versiunea moldoveneasca русская версия


Pătimirea sfinților 40 de martiri din Sevastia

Pătimirea sfinților 40 de martiri din Sevastia

21 марта 2026

Acesti patruzeci de Mucenici au trait pe vremea crudului imparat Licinius (308-324), toti din partile Capadochiei fiind cu neamul, si toti din aceeasi ceata la oaste. Patruzeci de ostasi crestini, barbati viteji si vrednici in razboaie, iar conducatorul oastei lor era Agricola, om pagan si rau din fire si locul slujbei lor era cetatea Sevastiei, din Armenia. Deci, afland Agricola de credinta lor crestina, a dat porunca sa fie adus in fata lui si le-a spus: «Cum v-ati aratat neasculatori catre mai marii vostri in razboaie, asa sa ascultati si acum porunca imparatului, aducand jertfa zeilor».... 

Învățătură de tipic pentru duminica celor 40 de mucenici

Învățătură de tipic pentru duminica celor 40 de mucenici

21 марта 2026

Неделя 4-я Великого поста. Глас 8-й. Святых сорока мучеников, в Севастийском езере мучившихся. Прп. Иоанна Лествичника (переходящее празднование в 4-ю Неделю Великого поста)[1]. Сщмч. Сергия Лебедева пресвитера[2]. Служба совершается, согласно указанию 2-й Марковой главы Типикона под 9 марта, по 14-й Марковой главе под 24 февраля (ср.: Минея,... 

Acțiune de caritate

Acțiune de caritate

18 марта 2026

„Unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor” (Matei 18, 20). „Purtați sarcinile unii altora și așa veți împlini Legea lui Hristos” (Galateni 6, 2). HRISTOS ESTE ÎN MIJLOCUL NOSTRU! Fraților, surorilor, stimați bălțeni, în clipe de grea încercare este de mare valoare să fim uniți, să ne sprijinim unii pe alții. Numai așa putem, cu ușurință, să depășim dificultățile ce ne apar în cale. Preoțimea orașului Bălți din cadrul Bisericii Ortodoxe din Moldova, având binecuvântarea Arhiepiscopului Marchel, organizează distribuirea... 

Episcopul Markel: ne iau bisericile!

Episcopul Markel: ne iau bisericile!

17 марта 2026

Într-un stat modern, biserica este separată de stat. Regula e că statul nu predică, iar biserica nu guvernează. Regula e atât de simplă, încât ar trebui înțeleasă chiar și de îngerii noștri cu aripile unse — de președintă, speaker și de prim-ministru. Pentru că tocmai lor le place să interpreteze această regulă într-un mod curios: statul, deși nu se ocupă de mântuirea sufletelor, se ocupă cu redistribuirea bisericilor. Episcopul de Bălți și Fălești, Markel, spune lucrurilor pe nume: „Biserica Ortodoxă din Moldova stă în fața unor mari încercări, care pornesc... 

Moleben pentru unitatea Bisericii și apărarea sfintelor lăcașuri

Moleben pentru unitatea Bisericii și apărarea sfintelor lăcașuri

15 марта 2026

🕊️ Astăzi, 15 martie, la Bălți a fost săvârșit un moleben pentru unitatea Bisericii și apărarea sfintelor lăcașuri. Slujba de rugăciune a avut loc în curtea catedralei „Sfântul Ierarh Nicolae”. La această slujbă au participat mai mulți clerici, monahi și credincioși din Eparhia de Bălți și Fălești. Rugăciunea comună a adunat în același duh pe slujitorii altarului și pe credincioșii care doresc păstrarea unității Bisericii.Evenimentul a fost organizat la inițiativa Arhiepiscopului de Bălți și Fălești, Înaltpreasfințitul Marchel. În cadrul molebenului... 

Mesajul de felicitare adresat Înaltpreasfințitului Marchel cu prilejul aniversării hirotoniei arhierești

Mesajul de felicitare adresat Înaltpreasfințitului Marchel cu prilejul aniversării hirotoniei arhierești

15 марта 2026

Înaltpreasfinţia Voastră, Înaltpreasfințite Marchel, permiteți-ne să Vă adresăm cele mai cordiale felicitări și urări de bine cu ocazia celei de-a 19-a aniversare a hirotoniei arhierești. În această zi sfântă, a închinării Sfintei Cruci, Vă suntem alături cu cele mai duhovnicești gânduri și sincere rugăciuni către bunul Dumnezeu, ca să Vă binecuvinteze cu ani mulți, luminați de harul Său și providența Sa, să ne îndrumați pe calea îngustă a mântuirii. Este și momentul potrivit să Vă mulțumim pentru îndrumările arhipăstorești pe care ni le dați, dar... 

Mesajele ierarhilor, adresat Înaltpresfințitului Marchel, Arhiepiscop de Bălţi şi Făleşti, cu prilejul aniversării hirotoniei arhierești

Mesajele ierarhilor, adresat Înaltpresfințitului Marchel, Arhiepiscop de Bălţi şi Făleşti, cu prilejul aniversării hirotoniei arhierești

15 марта 2026

Înaltpreasfinției Sale, Înaltpreasfințitului Marchel, Arhiepiscop de Bălți și Fălești, Înaltpreasfinția Voastră, cu prilejul aniversării a 19 ani de la hirotonia în treapta de Episcop, Vă adresăm sincere felicitări și urări de bine. Este un prilej deosebit de a aduce mulțumire lui Dumnezeu pentru slujirea rodnică și jertfelnică pe care o împliniți cu râvnă și devotament în Eparhia de Bălți și Fălești. Ne rugăm Bunului Dumnezeu să Vă dăruiască sănătate, pace sufletească și putere în nobila misiune arhierească, îndrumându-Vă pașii pe calea înțelepciunii... 

Catedrala – loc de învățătură și formare pentru cei mici

Catedrala – loc de învățătură și formare pentru cei mici

14 марта 2026

În catedrala episcopală „Sfinții Împărați Constantin și Elena”, elevii claselor a III-a și a IV-a s-au adunat pentru o întâlnire de suflet și de învățătură, având prilejul să descopere, într-un cadru catehetic și duhovnicesc, frumusețea credinței creștine. Activitatea a fost gândită ca un moment de apropiere de valorile credinței ortodoxe și de cunoaștere a unor exemple luminoase de trăire creștină. Copiii au fost încurajați să urmeze în viața lor de zi cu zi modelele sfinților, prin respect față de părinți și profesori, prin bunătate față de colegi... 

Învățătură de tipic pentru duminica celor 40 de mucenici

Неделя 4-я Великого поста. Глас 8-й. Святых сорока мучеников, в Севастийском езере мучившихся. Прп. Иоанна Лествичника (переходящее празднование в 4-ю Неделю Великого поста)[1]Сщмч. Сергия Лебедева пресвитера[2]. Служба совершается, согласно указанию 2-й Марковой главы Типикона под 9 марта, по 14-й Марковой главе под 24 февраля (ср.: Минея, 9 марта, 7-я Маркова глава). Примечание. Служба прп. Иоанна Лествичника (из Триоди) переносится на великое повечерие в пятницу вечера (см. 8 марта)[3].

На великой вечерне «Блажен муж» – кафизма вся.

На «Господи, воззвах» стихиры на 10: воскресные, глас 8-й – 4, и мучеников, глас 2-й – 6 (каждая стихира – дважды). «Слава» – мучеников, глас тот же: «Терпя́ще настоя́щая…» (см. первую стихиру Минеи), «И ныне» – догматик, глас 8-й: «Царь Небе́сный…».

Вход. Прокимен дня. Паримии мучеников – 3.

На литии стихира храма и стихиры мучеников, глас 2-й: «И́стины ча́шею…» (см. 9 марта в Минее на стиховне утрени); глас 1-й: «Лик четверодесятосия́нный…», и глас 2-й: «Е́зеро, яко рай…», «Четверодесяточи́сленный лик му́ченик…» (см. 9 марта в Минее на вечерне в сам день праздника вечером, на «Господи, воззвах»). «Слава» – мучеников, глас 2-й: «Проро́чески у́бо вопия́ше Дави́д…» (см. там же или на утрене по 50-м псалме), «И ныне» – Богородичен воскресный по гласу «Славы»: «О, чудесе́ но́ваго…»[4].

На стиховне стихиры воскресные, глас 8-й. «Слава» – мучеников, глас 6-й: «В песнопе́ниих восхва́лим…», «И ныне» – Богородичен воскресный по гласу «Славы»: «Творе́ц и Изба́витель…»[5].

По Трисвятом – «Богородице Дево…» (трижды).

На утрене на «Бог Господь» – тропарь воскресный, глас 8-й (дважды). «Слава» – тропарь мучеников, глас 1-й: «Боле́зньми святы́х…», «И ныне» – Богородичен воскресный, глас тот же: «Гаврии́лу веща́вшу…».

Кафизмы 2-я и 3-я. Малые ектении. Седальны воскресные[6].

Полиелей. Величание мучеников и избранный псалом. «Ангельский собор…». Ипакои гласа. Седален мучеников, глас 4-й: «Честну́ю твердь…» (см. по 3-м стихословии), ин седален мучеников, глас тот же: «Му́жественнейшим по́мыслом…» (см. там же). «Слава» – седален мучеников по полиелее, глас 5-й: «Святы́х му́ченик удобре́ние…», «И ныне» – Богородичен Минеи, глас тот же: «Себе́ пре́жде Суда́ ны́не пла́чу…». Степенны и прокимен – гласа[7]. Евангелие воскресное 8-е. «Воскресение Христово видевше…». По 50-м псалме: «Слава» – Триоди, глас 8-й: «Покая́ния отве́рзи ми две́ри…», «И ныне» – Богородичен Триоди, глас тот же: «На спасе́ния стези́…». Глас 6-й: «Помилуй мя, Боже…», и стихира Триоди, глас тот же: «Мно́жества соде́янных…».

Каноны: воскресный со ирмосом на 4 (ирмосы единожды), Триоди 1-й канон (о впадшем в руки разбойников)[8] на 4 и мучеников на 6.

Библейские песни «Поем Господеви…».

Катавасия «Отверзу уста моя…».

По 3-й песни – кондак и икос мучеников, глас 6-й; седален мучеников, глас 8-й (дважды). «Слава, и ныне» – Богородичен Минеи, глас тот же[9].

По 6-й песни – кондак и икос воскресные, глас 8-й.

На 9-й песни поем «Честнейшую».

По 9-й песни – «Свят Господь Бог наш». Ексапостиларий воскресный 8-й. «Слава» – светилен мучеников (по выбору)[10], «И ныне» – Богородичен воскресного ексапостилария.

«Всякое дыхание…» и хвалитные псалмы.

На хвалитех стихиры на 8: воскресные, глас 8-й – 4, и мучеников, глас 5-й – 4 (со славником и припевами своими; припевы см. в Минее в прокимне утрени[11]); затем стих: «Воскресни́, Го́споди Бо́же мой, да вознесе́тся рука́ Твоя́, / не забу́ди убо́гих Твои́х до конца́», и самогласен Триоди, глас 1-й: «Прииди́те, де́лаим…». «Слава» – тот же самогласен, «И ныне» – «Преблагословенна еси…».

Примечание. Первые шесть стихир поются со стихами хвалитных псалмов, а последние три – с особыми дополнительными стихами: 1-й – «Проидо́хом сквозе́ огнь и во́ду, / и изве́л ны еси в поко́й»; 2-й – «Разже́гл ны еси, / я́коже разжиза́ется сребро́», 3-й – «Воскресни́, Го́споди Бо́же мой, да вознесе́тся рука́ Твоя́, / не забу́ди убо́гих Твои́х до конца́».

Великое славословие. По Трисвятом – тропарь воскресный: «Воскрес из гроба…».

Перед 1-м часом на «Слава, и ныне» – стихира евангельская 8-я.

На часах – тропарь воскресный. «Слава» – тропарь мучеников: «Боле́зньми святы́х…». Кондаки воскресный[12] и мучеников читаются попеременно.

Литургия свт. Василия Великого.

На проскомидии заготовляются три Агнца – для среды, четверга и пятницы.

Блаженны гласа – 6 и мучеников, песнь 3-я – 4.

По входе – тропари и кондаки:

В храме Господском – тропарь воскресный, тропарь мучеников: «Боле́зньми святы́х…». «Слава» – кондак мучеников, «И ныне» – кондак воскресный.

В храме Богородицы – тропарь воскресный, тропарь храма, тропарь мучеников: «Боле́зньми святы́х…»; кондак воскресный. «Слава» – кондак мучеников, «И ныне» – кондак храма.

В храме святого – тропарь воскресный, тропарь храма, тропарь мучеников: «Боле́зньми святы́х…»; кондак воскресный, кондак храма. «Слава» – кондак мучеников, «И ныне» – «Предстательство христиан…».

Прокимен – воскресный рядового гласа и мучеников.

Апостол и Евангелие – Недели 4-й Великого поста и мучеников.

Примечание. Прокимен, Апостол, аллилуиарий, Евангелие и причастен прп. Иоа́нна Ле́ствичника опускаются.

Аллилуиарий – воскресный рядового гласа и мучеников.

Вместо «Достойно есть» – «О Тебе радуется…».

Причастен – воскресный: «Хвали́те Го́спода…»; и мучеников: «Ра́дуйтеся, пра́веднии, о Го́споде…».

Примечание. По мнению проф. Н. Д. Успенского, на отпусте «не следует призывать поименно святых,… память которых Церковь совершает не по отдельности с прославлением личных подвигов каждого, а как сонма святых. В этом случае следует называть их словами Типикона, например, святых четыредесяте мучеников, в Севастийском езере мучившихся… чтобы не низвести священный момент благословения церковного на степень перечня имен»[13].

Примечание. «На трапе́зе учрежда́емся, я́коже предызъяви́ся в мимоше́дших Неде́лях» (Типикон, гл. 49, «Неде́ля 4-я святы́х посто́в»).


1 Служба прп. Иоа́нна Ле́ствичника в этот день не совершается ввиду совпадения Недели 4-й поста с памятью 40 мчч. Севасти́йских.

2 На заседании Священного Синода Русской Православной Церкви 28 декабря 2018 года были утверждены тексты тропаря и кондака священномученику Се́ргию Лебедеву. Тексты тропаря и кондака размещены на официальном сайте Русской Православной Церкви – Патриархия.ru (http://www.patriarchia.ru/db/text/5331699.html), и на сайте Издательства Московской Патриархии Русской Православной Церкви (http://nbt.rop.ru/?q=texts/tropar/447).

3 Ср.: Розанов В. Богослужебный Устав Православной Церкви. С. 643.

4 Там же. С. 61–65, 782.

5 Там же. С. 65–67.

6 По первом стихословии на «Слава, и ныне» – Богородичен воскресный 8-го гласа: «Иже нас ра́ди…».

7 Прокимен воскресный, глас 8-й: «Воцари́тся Госпо́дь во век,/ Бог твой, Сио́не, в род и род», стих: «Хвали́, душе́ моя́, Го́спода, восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м».

8 Второй канон Триоди (прп. Иоа́нна Ле́ствичника) не поется, поскольку служба прп. Иоа́нна Ле́ствичника переносится на повечерие (см. 8 марта).

9 Кондак и икос Триоди (см. по 6-й песни канона), а также седальны Триоди (см. по 3-й песни), вместе со службой прп. Иоа́нна Ле́ствичника переносятся на повечерие (см. 8 марта). Однако в аналогичной ситуации отмены службы прп. Иоа́нна Ле́ствичника при совпадении предпразднства Благовещения с Неделей 4-й Великого поста, Устав сохраняет на утрене по 3-й песни канона седален Триоди, глас 5-й: «Пречи́стый Крест Твой…» (ср.: Типикон, 24 марта, 3-я Маркова глава: «А́ще случи́тся предпра́зднство Благове́щения Пресвяты́я Богоро́дицы в Неде́лю 4-ю, или 5-ю посто́в»).

10 Расширительно толкуя схематичные указания Устава относительно богослужебных текстов по 9-й песни канона, можно считать допустимым следующий порядок исполнения песнопений: ексапостиларий воскресный 8-й, светилен мучеников: «Десяти́цу четверочи́сленную…»; «Слава» – ин светилен мучеников: «Лик четверодесяточи́сленный му́чеников…», «И ныне» – Богородичен воскресного ексапостилария.

11 Ср.: Минея, 9 марта, 2-я Маркова глава.

12 Ср.: Типикон, 24 февраля, 14-я Маркова глава; Минея, 9 марта, 7-я Маркова глава.

13 См.: Успенский Н. Д. Богослужебные отпусты // Он же. Православная литургия: историко-литургические исследования. Праздники, тексты, устав. М.: Издательский Совет РПЦ, 2007. С. 336–337.

Din aceași categorie:


К записи есть 1 комментарий