versiunea moldoveneasca русская версия


Parteneriat între Biserică și serviciile sociale în sprijinul copiilor vulnerabili

Parteneriat între Biserică și serviciile sociale în sprijinul copiilor vulnerabili

30 июля 2026

MINISTERUL MUNCII ȘI PROTECȚIEI SOCIALE AL REPUBLICII MOLDOVA, AGENȚIA TERITORIALĂ DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ NORD-NORD-VEST. Înaltpreasfinţitului Marchel, Arhiepiscop de Bălţi şi Făleşti, Eparhia de Bălţi şi Făleşti. Agenția Teritorială de Asistență Socială Nord-Nord-Vest, intervine cu rugămintea de a susține o inițiativă deosebit de importantă pentru protecția și bunăstarea copiilor rămași fără îngrijire părintească din comunitatea noastră.  

Felicitare pentru părintele Serghei Zubatîi

Felicitare pentru părintele Serghei Zubatîi

28 июля 2026

Preacucernice părinte Serghei! Astăzi, 28 iulie, înălțăm rugăciuni Bunului Dumnezeu, într-un singur glas de laudă și mulțumire pentru aleasă sărbătoare, în care Mântuitorul Hristos ne-a învrednicit să marcăm împreună trei momente deosebit de importante din viața Sfinției Voastre: 50 de ani de viață, 30 de ani de binecuvântată căsătorie și 30 de ani de slujire preoțească. Viața unui preot nu se măsoară doar în ani, ci în rugăciuni rostite, copii botezați, familii binecuvântate, lacrimi mângâiate și suflete îndrumate către Hristos. Aceste trei aniversări... 

Mesaj de felicitare aresat ÎPS Vladimir, Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove, cu prilejul hirotoniei arhierești

Mesaj de felicitare aresat ÎPS Vladimir, Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove, cu prilejul hirotoniei arhierești

20 июля 2026

Înalt Prea Sfințitului Vladimir, Mitropolit al Chișinăului și al Întregii Moldove, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe din Moldova. Înalt Prea Sfințite Stăpâne și Părinte duhovnicesc al națiunii, Mitropolit Vladimir! Primiți, rugă-mu-Vă, cordiale felicitări cu însemnata zi a hirotoniei Dvs, zi, în care Bunul nostru Dumnezeu, frumos V-a împodobit cu armoniosul Har al Duhului Sfânt spre a fi călăuză poporului Său credincios, popor, care de veacuri slăvește neîncetat Numele cel Sfânt al Mântuitorului lumii. Pronia lui Dumnezeu, care pe toate le așează spre binele... 

La hramul bisericii „Sf. Ap. Petru și Pavel” din Bălți

La hramul bisericii „Sf. Ap. Petru și Pavel” din Bălți

13 июля 2026

Duminică, 12 iulie 2026, când Biserica Ortodoxă i-a prăznuit pe Sfinții Apostoli Petru și Pavel, Înaltpreasfințitul Marchel, Arhiepiscop de Bălți și Fălești, a săvârșit sfânta Liturghie în biserica cu hramul „Sfinții Apostoli Petru și Pavel” din municipiul Bălți. La invitația parohului, prot.mitr. Alexandru Paiul, la sărbătoarea hramului au participat un sobor de preoți și diaconi din municipiul Bălți, ctitorii sfântului locaș, precum și numeroși credincioși, veniți să împărtășească bucuria praznicului și să asculte cuvântul de învățătură. Răspunsurile... 

Pășind pe urmele Sfinților Apostoli Petru și Pavel: misiune, martiriu și moștenire.

Pășind pe urmele Sfinților Apostoli Petru și Pavel: misiune, martiriu și moștenire.

12 июля 2026

Pentru acesti doi Apostoli, pricina de lauda nu va afla nimeni mai mare alta, decat lauda, pe care le-a dat-o, Domnul Insusi, fiecaruia. Ca, pe Petru l-a fericit, pentru marturisirea Lui, numindu-l «Piatra» si pe adevarul marturisirii lui a zidit Biserica Sa; iar, pe Pavel l-a numit «Vas ales», care avea sa poarte numele Domnului, inaintea tiranilor si a imparatilor. Dar, iata, alte cateva cuvinte despre aceste slavite capetenii ale Apostolilor. Sfantul Apostol Petru, mai intai, era pescar din Betsaida, la Marea Galileii si se chema Simon, inainte de a se intalni cu Domnul.... 

Tipic pentru duminica a V-a după Rusalii

Tipic pentru duminica a V-a după Rusalii

11 июля 2026

Неделя 6-я по Пятидесятнице. Глас 5-й. Славных и всехвaльных первоверховных апостолов Петра и Павла. Прп. Паисия Святогорца[1]. Бденная служба святых первоверховных апостолов Петра и Павла совершается вместе с воскресной службой Октоиха. Примечание. «Подобает ведати, яко аще случится праздник святых апостол в Неделю, предваряют... 

Un nou sfânt locaș închinat Nașterii Sfântului Ioan Înaintemergătorul a fost târnosit în Eparhia de Bălți și Fălești

Un nou sfânt locaș închinat Nașterii Sfântului Ioan Înaintemergătorul a fost târnosit în Eparhia de Bălți și Fălești

8 июля 2026

Praznicul Nașterii Sfântului Proroc, Înaintemergător și Botezător al Domnului Ioan a fost prilej de aleasă bucurie duhovnicească pentru obștea mănăstirii „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil” din Bălți, unde numeroși credincioși, pelerini și oaspeți ai sfântului așezământ monahal s-au adunat pentru a participa la solemnitățile prilejuite de această mare sărbătoare. Sfânta Liturghie a fost săvârșită de Înaltpreasfințitul Marchel, Arhiepiscop de Bălți și Fălești, înconjurat de un sobor de preoți și diaconi ai eparhiei. Rugăciunea comună, înălțată... 

În lumina Evangheliei: sfânta Liturghie din duminica a V-a după Cincizecime

În lumina Evangheliei: sfânta Liturghie din duminica a V-a după Cincizecime

7 июля 2026

În duminica a V-a după Cincizecime, catedrala „Sf.Împ.Constantin și Elena” a devenit loc de întâlnire și de comuniune liturgică pentru mulți credincioși veniți să participe la sfânta Liturghie, înălțând împreună rugăciuni de mulțumire și laudă către Dumnezeu. Pericopa evanghelică a acestei duminici, care istorisește vindecarea celor doi demonizați din ținutul Gadarei (Matei 8, 28 – 9, 1), a amintit tuturor că puterea lui Hristos biruiește orice lucrare a răului și că adevărata libertate a omului se dobândește prin apropierea de Dumnezeu și prin trăirea... 

Rubrica "Noutaţi"

Duminica ?mp?c?rii

Duminica care precede intrarea in Postul Sfintelor Pasti, este numita Duminica izgonirii lui Adam din rai, dar si Duminica iertarii. Sfintii Parinti i-au dat acestei duminici si acest nume, pentru a ne arata ca nimeni nu poate intra in post daca nu este in pace cu semenii.

Duminica care precede intrarea in Postul Sfintelor Pasti, este numita Duminica izgonirii lui Adam din rai, dar si Duminica iertarii. Sfintii Parinti i-au dat acestei duminici si acest nume, pentru a ne arata ca nimeni nu poate intra in post daca nu este in pace cu semenii.

Duminica care precede intrarea in Postul Sfintelor Pasti, este numita Duminica izgonirii lui Adam din rai, dar si Duminica iertarii. Sfintii Parinti i-au dat acestei duminici si acest nume, pentru a ne arata ca nimeni nu poate intra in post daca nu este in pace cu semenii.
mai mult…

Duminica iert?rii, a izgonirii lui Adam din rai, a l?satului sec de brÎnz?

Poste?te pentru c? ai greşit;
poste?te ca s? nu mai p?c?tuie?ti;
poste?te ca s? c??tigi tot binele;
poste?te ca s? nu pierzi nimic din ceea ce tu ai reuşit s? c??tigi.”
(Sf. Ioan Gur? de Aur)
                                                    Postul

mai mult…

SfÎntul Alexie mitropolitul

SfÎntul Alexie, Mitropolitul Moscovei şi al Întregii Rusii s-a n?scut În anul 1292, În familia boierului Fiodor Beacont.

CÎnd avea doisprezece ani Domnul i S-a descoperit şi i-a spus c? va fi pescar de oameni.

SfÎntul Alexie, Mitropolitul Moscovei şi al Întregii Rusii s-a n?scut În anul 1292, În familia boierului Fiodor Beacont.

CÎnd avea doisprezece ani Domnul i S-a descoperit şi i-a spus c? va fi pescar de oameni.
mai mult…

Rug?ciunea sfÎntului Efrem Sirul

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Bisericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Bisericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Bisericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Bisericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Biesericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.

„Doamne şi St?pÎnul vieşii mele, duhul trÎnd?viei, al grijii de multe, al iubirii de st?pÎnire şi al grşirii În de?ert nu mi-l da mie.
Iar duhul cur?şiei, al gÎndului smerit, al r?bd?rii şi al dragostei, d?ruie?te-l mie, robului T?u.
A?a Doamne, ?mp?rate, d?ruie?te-mi ca s?-mi v?d gre?alele mele şi s? nu osÎndesc pe fratele meu, c? binecuvÎntat e?ti În vecii vecilor. Amin”.
ÎncepÎnd de azi, În toate Biesericile Ortodoxe, dar şi În casele cre?tinilor se cite?te aceast? rug?ciune a sfÎntului Efrem Sirul.
mai mult…

SfÎntul Nicolae al Japoniei

P?rintele nostru dintre sfinţi Nicolae al Japoniei, Întocmai cu Apostolii (1 august, 1836 – 3 februarie, 1912), a r?spÎndit ortodoxia În Japonia. El a fost trimis ca misionar În Japonia de către Biserica Ortodox? Rus?. El a predicat f?r? odihn? printre japonezi şi a înfiinţat acolo Biserica Ortodox? a Japoniei. Pr?znuirea sa se şine În 3/16 februarie.
mai mult…

Înt?mpinarea Domnului

 

În aceast? zi Biserica s?rb?tore?te un eveniment important din via?a pămînteasc? a Domnului Nostru Iisus Hristos (Luca 2:22-40).
Dup? patruzeci de zile de la na?terea Sa, Pruncul SfÎnt a fost dus la Templul Ierusalimului, centrul vieşii religioase a naşiunii.

 

În aceast? zi Biserica s?rb?tore?te un eveniment important din via?a pămînteasc? a Domnului Nostru Iisus Hristos (Luca 2:22-40).
Dup? patruzeci de zile de la na?terea Sa, Pruncul SfÎnt a fost dus la Templul Ierusalimului, centrul vieşii religioase a naşiunii.

 

În aceast? zi Biserica s?rb?tore?te un eveniment important din via?a pămînteasc? a Domnului Nostru Iisus Hristos (Luca 2:22-40).
Dup? patruzeci de zile de la na?terea Sa, Pruncul SfÎnt a fost dus la Templul Ierusalimului, centrul vieşii religioase a naşiunii. Dup? Legea lui Moise (Lev. 12:2-8), femeia care a n?scut un prunc de parte b?rb?teasc? nu avea voie s? intre În Templul Domnului timp de patruzeci de zile. La ?mplinirea acestora, mama venea cu fiul la Templu şi aducea jertf? Domnului un miel sau un porumbel pentru sacrificiul purific?rii. PreasfÎnta Fecioar?, Maica Domnului, nu avea nevoie de purificare deoarece ea a n?scut f?r? stric?ciune pe Izvorul Cur?şiei şi Sfin?eniei. Cu toate acestea, ea s-a supus cu smerenie Legii timpului.
mai mult…

CuvÎnt de felicitare a Patriarhului cu ocazia Zilei tineretului ortodoxПатриаршее послание по случаю празднования Дня православной молодежи

 

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al Întregii Rusii Kiril a adresat un cuvÎnt de felicitare către arhip?stori, p?stori, monahi, monahii şi toşi copiii credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Ruse cu ocazia s?rb?toririi Zilei tineretului ortodox.

 

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратился с посланием к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви по случаю празднования Дня православной молодежи.

Архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Преосвященные архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры!

Сердечно поздравляю вас с великим праздником Сретения Господня и отмечаемым ныне Днем православной молодежи.

Молодость — это благодатная пора, исполненная сил, горения, раскрытия талантов, возможностей. Этот Божий дар каждый может употребить по своему усмотрению, ибо, будучи не обремененными всецело заботами зрелой жизни, юноши и девушки получают временной ресурс для исканий, свершений и саморазвития.

Необходимо осознавать, что, имея стремление к самореализации, молодой человек не всегда способен взвешенно осмыслить свои поступки и спрогнозировать последствия своих действий, потому что внутренняя система ценностей еще не устоялась и не хватает жизненного опыта. Трезво мыслить мешают и инстинкты, и искушения юного возраста. Но само стремление к свершениям, это желание «стать кем-то», важно и ценно; его нельзя игнорировать ни юношеству, ни их наставникам.

Обращаясь к нашей молодежи, я призываю использовать бесценный дар юности на постижение Божественных установлений, на усвоение национальной культуры и на служение ближнему. Это путь желающих стать сильной личностью, ищущих полноты бытия и подлинного счастья.

Обращаясь к наставникам юных — всем тем, кто причастен к воспитанию и образованию молодежи, я призываю, прежде всего, во всем быть им достойным примером, ибо живые образы благочестия и целомудрия убедительнее всяких наставлений.

Все вместе мы должны проявлять друг ко другу любовь, уважение и терпение. Мы также призваны бережно относиться к духовному наследию нашего народа, черпать силы для стояния в правде и для единомыслия в почитании подвигов наших отцов и дедов, в наших многовековых богатых традициях. Убежден, что грядущие празднования важнейших юбилейных дат — 400-летия преодоления Великой смуты и 200-летия Бородинского сражения — способны стать действенным средством приобщения молодежи к истории своей страны и народа.

Только так — через сохранение национальной памяти, усвоение ключевых ценностей наших предков, через постижение истины Православия — происходит встреча поколений и достигается заповеданное «единство духа в союзе мира» (Еф. 4:3). Прообразом же этой встречи поколений на все времена останется вспоминаемое ныне сретение ветхозаветного старца Симеона Богоприимца с Богомладенцем Иисусом Христом.

Поздравляя всех с этим праздником, молитвенно желаю щедрой помощи от Господа в учебе, в духовном и интеллектуальном возрастании, в стремлении быть полезными ближним и дальним, Отечеству и Церкви.

Божие благословение да пребывает со всеми вами.

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

mai mult…

Din agenda ierarhului

Duminică, 12 februarie 2012, Biserica a f?cut referin?? la pericopa evanghelic? al sfÎntului evanghelist Luca despre pilda fiului risipitor (Luca 15,11-32). Tot În aceast? zi s-a f?cut pomenirea celor mai importanşi ierarhi şi dasc?li ai Ortodoxiei, a sfinţilor: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul şi Ioan Gur? de Aur. În aceast? zi, Prea Sfinţitul Marchel a liturghisit În catedrala sa episcopală

Duminică, 12 februarie 2012, Biserica a f?cut referin?? la pericopa evanghelic? al sfÎntului evanghelist Luca despre pilda fiului risipitor (Luca 15,11-32). Tot În aceast? zi s-a f?cut pomenirea celor mai importanşi ierarhi şi dasc?li ai Ortodoxiei, a sfinţilor: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul şi Ioan Gur? de Aur. În aceast? zi, Prea Sfinţitul Marchel a liturghisit În catedrala sa episcopală «Sf. ?mp. Constantin şi Elena». Dup? terminarea sfintei liturghii a urmat  s?v?rşirea unui botez.

mai mult…