versiunea moldoveneasca русская версия


Te slăvesc pe Tine, Părinte, căci ai ascuns acestea de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor.

Te slăvesc pe Tine, Părinte, căci ai ascuns acestea de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor.

19 октября 2017

«Dumnezeu se înțelege mai ușor cu copiii mici, că cei mici au suflet mai încăpător. La oamenii mari e o înghesuială de rele că nici n-ai unde să stai.» (10 ani) «Călugării nu sunt așa de vorbăreți pentru că dacă îl lasă pe Dumnezeu să le vorbească toată ziua, ei s-au obișnuit să tacă mult, ca să-L asculte, că nu pot să-L întrerupă tocmai pe Dumnezeu.» (8 ani)  

Liturghia sobornicească din satul Viișoara

Liturghia sobornicească din satul Viișoara

12 октября 2017

Joi, 12 octombrie 2017, părintele-blagocin Victor Guleac a convocat clerul din circumscripție pentru a sluji sfânta Liturghie în biserica „Sf.Arh.Mihail și Gavriil” din satul Viișoara, raionul Glodeni. A devenit deja o tradițe pentru preoții din raionul Glodeni de a coliturghisi lunar și de a catehiza enoriașii, pentru a-i întări duhovnicește în lupta cu viciile, cu nepăsarea, cu sectele și cu toate provocările veacului de acum. Demn de remarcat este și faptul că cu acest prilej au fost expuse spre închinare cele mai reprezentative icoane din raionul Glodeni. Preoții... 

Duminica pescuirii minunate

Duminica pescuirii minunate

7 октября 2017

Oamenii pot fi împărțiți în două categorii: oameni care îi zic luiDumnezeu „facă-se voia Ta” și oameni cărora Dumnezeu le zice „facă-se voia ta”. Şi, răspunzând, Simon a zis: Învăţătorule, toată noaptea ne-am trudit şi nimic nu am prins, dar, după cuvântul Tău, voi arunca mrejele. Şi făcând ei aceasta, au prins mulţime mare de peşte, că li se rupeau mrejele. Vreau să vă amintesc despre cele două pescuiri făcute de ucenici la porunca lui Iisus Hristos: prima, cea dinainte de patimi, cealaltă după înviere. Aceste două pescuiri simbolizează  

Adunarea trimestrială a preoților din Eparhia de Bălți și Fălești

Adunarea trimestrială a preoților din Eparhia de Bălți și Fălești

5 октября 2017

Joi, 5 octombrie 2017, în catedrala „Sf.Împ.Constantin și Elena” din Bălți, Preasfințitul Marchel a prezidat adunarea ordinară a preoțior din cuprinsul Episcopiei de Bălți și Fălești. În cadrul întrunirii Ierarhul a făcut cunoștință preoților despre structurile eclesiale canonice și necanonice și implicit despre imperativul de lua binecuvântare arhierească atunci când preoții pleacă în pelerinaje  

Sfințirea temeliei bisericii din Clococenii Vechi

Sfințirea temeliei bisericii din Clococenii Vechi

3 октября 2017

Marți, 3 octombrie 2017, Preasfințitul Marchel a oficiat slujba de sfințire a temeliei bisericii „Cuvioasa Parascheva” din satul Clococenii Vechi, raionul Glodeni. Momentul istoric a fost onorat prin prezența creștinilor, dar și al autorităților publice locale: domnul Ion Leucă, președintele raionului Glodeni; domnul Iațuc Dumitru, primarul satului Clococenii Vechi și câțiva agenți economici locali. De asemenea evenimentul a fost solemn prin prezența unui sobor de preoți constituit din: părintele-blagocin Victor Guleac; părintele-duhovnic Pavel Cîrlan; părintele-paroh David... 

Anunț

Anunț

26 сентября 2017

Joi, 5 octombrie 2017, ora 8:30, în catedrala „Sf.Împ.Constantin și Elena” din Bălți va avea lor adunarea trimestrială a preoților din cuprinsul Eparhiei de Bălți și Fălești. Adunarea va fi ordinară, alocuțiunea generală a Episcopului, iar la final discuții individuale. Se vor prezenta dările de seamă și se vor discuta cele mai importante subiecte de ordin administrativ și pastoral.  

După cum Moise a înălţat şarpele în pustie, aşa trebuie să se înalţe Fiul Omului.

După cum Moise a înălţat şarpele în pustie, aşa trebuie să se înalţe Fiul Omului.

23 сентября 2017

Sărbătoarea Înălţării Sfintei Cruci a Domnului este una dintre cele mai importante sărbători. Este atât de mare, încât duminica dinaintea acesteia şi duminica de după ea, Sfânta noastră Biserică le dedică pregătirii creştinilor pentru ea şi întăririi în cugetarea la aceasta. Astfel, este rânduit şi inaintea sărbătorii Naşterii lui Hristos, şi înaintea Botezului Domnului. Cum ne pregăteşte Sfânta Biserică pentru aceasta mare sărbătoare? Ne propune ­să ne concentrăm atenţia şi inima la Crucea Domnului.  

Liturghia arhierească din satul Pruteni

Liturghia arhierească din satul Pruteni

16 сентября 2017

Sâmbătă, 16 septembrie 2017, Preasfințitul Marchel a oficiat sfințirea bisericii și sfânta Liturghie în biserica „Sf.Arh.Mihail și Gavriil ” din satul Pruteni, raionul Fălești. Slujba a fost prilejuită de finisarea lucrărilor de pictură și de a mulțumi bunului Dumnezeu pentru binefacerile Lui revărsate asupra noastră. În curtea bisericii, Episcopul a fost întâmpinat cu multe emoții de copii din sat, îmbrăcați în haine naționale. Au participat la sfânta Liturghie foarte mulți enoriași și ctitori, pentru a se ruga alături de arhipăstor,  

Înnoirea bisericii din Scumpia

Înnoirea bisericii din Scumpia

9 сентября 2017

Sâmbătă, 9 septembrie 2017, Preasfințitul Marchel a oficiat sfințirea picturii și implicit sfânta Liturghie în biserica „Sfânta Treime” din satul Scumpia, raionul Fălești. Ierarhul a fost întâmpinat foarte frumos de primarul localității, alături de copii îmbrăcați în haine naționale, de parohul bisericii – protoiereul Alexandru Negură. La slujbă au participat foarte mulți copii, mulți enoriași și un sobor de preoți constituit din:  

Înregistrarea audio a corului arhieresc din Eparhia de Bălţi şi Făleşti.

Cu binecuvÎntarea Preasfinţitului Marchel, În cinstea anului omagial dedicat sfinţilor ?mp?raşi Constantin şi Elena, a fost f?cut Înregistrarea audio bilingv? a celor mai reprezentative cÎnt?ri bisericeşti. Destinatarii Înregistr?rilor sunt elevii şi profesorii de Religie   Dirijor – protoiereu Alexandru Paiul. Maestru de cor – preoteasa Marina Galiga. Text citit de S.Poleanskii. Auduşie pl?cut?.

Din cuprins:

  1. Despre rug?ciune.
  2. ?mp?rate ceresc (melodie tradişional? glasul 6)
  3. Sfinte Dumnezeule (melodie bulgar?)
  4. Tat?l nostru (muz. A. Podoleanu)
  5. Despre semnul sfintei Cruci
  6. MÎntuie?te Doamne (melodie tradişional?, pozişie larg?)
  7. Despre credin??.
  8. Simbolul Credin?ei (melodie tradişional?)
  9. Despre preacinstirea Maicii Domnului.

10. Cuvine-se cu adev?rat (melodie tradişional?, glasul 7, arm. Marina Caliga)

11. N?sc?toare de Dumnezeu (melodie tradişional?, glasul 4)

12. Despre atributele lui Dumnezeu.

13. Fericirile (melodie P.Zvonic)

14. Despre datoriile fa?? de patrie.

15. Troparul sf.?tefan cel Mare (melodie tradişional?, glasul 4)

16. CÎnd a fost s? moar? ?tefan (melodie popular?, cuv.?tefan Octavian Iosif., arm.Marina Caliga)

17. Утверди Боже (muz. A. Cosolapov, solo protodiacon Mihai B?cu)

18. O молитве

19. Царю Небесный (обиход, глас 6)

20. Трисвятое киевского распева

21. Отче наш

22. O Кре?стное зна?мение

23. Тропарь Креста

24. O вере

25. Cимвол веры

26. O Богородице

27. Достойно есть

28. Богородице Дево

29. O божественных свойствах

30. Блаженны

31. о Родине.

32. Тропарь Штефанa Великого

33. CÎnd a fost s? moar? ?tefan

34. Утверди Боже (muz. A. Cosolapov, solo protodiacon Mihai B?cu)

 

Iat? textul unor cÎnt?ri.

?mp?rate ceresc, MÎngşietorule, Duhul Adev?rului, care pretutindenea e?ti, şi toate le-mpline?ti, vistierul bunăt?şilor şi D?t?torule de via??, vino şi te s?l??luie?te Întru noi, şi ne cur??e?te de toat? Întin?ciunea, şi mÎntuie?te, Bunule, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte F?r?-de-moarte, miluie?te-ne pe noi.

Tat?l nostru, care e?ti În ceruri, sfin?easc?-se numele t?u: vie ?mp?r?tia Ta; fac?-se În voia Ta, precum În cer, asa şi pe pămînt. Pşinea noastr? cea de-a pururea, d?-ne-o nou? ast?zi; şi ne iart? nou? gre?elile noastre precum şi noi iert?m gresişilor no?tri; şi nu ne duce pe noi in ispit?, ci ne izb?ve?te de cel viclean.

MÎntuie?te, Doamne, poporul t?u şi binecuvinteaz? mo?tenirea Ta. Biruin?? binecredincioşilor cre?tini asupra celor protivnici d?ruie?te. şi cu Crucea Ta p?ze?te pe poporul T?u.

 

  1. Cred Întru Unul Dumnezeu, Tat?l Atottiitorul, F?c?torul cerului şi al pămîntului, v?zutelor tuturor şi nev?zutelor.
  2. şi Întru Unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul-N?scut, Carele din Tat?l S-a n?scut mai Înainte de toti vecii. Lumin? din Lumin?, Dumnezeu adev?rat din Dumnezeu adev?rat, n?scut, nu f?cut; Cel de o fiint? cu Tat?l, prin Carele toate s-au f?cut;
  3. Carele pentru noi oamenii şi pentru a noastr? mÎntuire S-a pogor?t din ceruri şi S-a Întrupat de la Duhul SfÎnt şi din Maria Fecioara, şi S-a f?cut om;
  4. şi S-a r?stignit pentru noi În zilele lui Pontiu Pilat şi a p?timit şi S-a Îngropat;
  5. şi a Înviat a treia zi, dup? Scripturi;
  6. şi S-a suit la ceruri şi ?ade de-a dreapta Tat?lui;
  7. şi iar?şi va s? vin? cu slav?, s? judece viii şi morşii, a C?ruia ?mp?r?şie nu va avea sf?rşit.
  8. şi Întru Duhul SfÎnt, Domnul de via?? F?c?torul, Care din Tat?l purcede, Cela ce ?mpreun? cu Tat?l şi cu Fiul este Închinat şi sl?vit, Care a grşit prin prooroci.
  9. Întru Una, SfÎnt?, Soborniceasc? şi Apostoleasc? Biseric?;
  10. M?rturisesc un Botez, spre iertarea p?catelor;
  11. A?tept Învierea morşilor;
  12. şi viata veacului ce va s? vie. Amin!

Cuvine-se cu adev?rat s? te fericim, N?sc?toare de Dumnezeu, cea puru­rea fe­ricit? şi prea nevinovat? şi Maica Dumne­zeului nostru. Ceea ce e?ti mai cinstit? dec?t heruvimii şi mai m?rit? f?r? de ase­mÎnare dec?t serafimii, ca­re f?r? stri­c?­ciune pe Dumnezeu Cu­vÎntul ai n?scut, pe tine, cea cu ade­v?rat N?s­c?toare de Dumnezeu, te m?rim.

 

N?sc?toare de Dumnezeu, Fecioar?, bucur?-te ceea ce e?ti plin? de har, Marie, Domnul este cu tine. BinecuvÎntat? e?ti tu Între femei, şi binecuvÎntat este rodul pÎntecelui t?u, c? ai n?scut pe MÎntuitorul sufletelor noastre.

 

Întru ?mp?r??ia Ta pomene?te-ne pe noi, Doamne. cÎnd vei veni Întru ?mp?r?şia Ta.

Ferici?i cei s?raci cu duhul, c? a acelora este ?mp?r??ia Cerurilor.

Ferici?i cei ce plÎng, c? aceia se vor mÎngşia.

Ferici?i cei blÎnzi, c? aceia vor mo?teni pămîntul.

Ferici?i cei ce fl?mÎnzesc ?i Înseteaz? de dreptate, c? aceia se vor s?tura.

Ferici?i cei milostivi, c? aceia se vor milui.

Ferici?i cei cura?i cu inima, c? aceia vor vedea pe Dumnezeu.

Ferici?i f?c?torii de pace, c? aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.

Ferici?i cei prigoni?i pentru dreptate, c? acelora este ?mp?r??ia Cerurilor.

Ferici?i ve?i fi  cÎnd v? vor oc?r? ?i v? vor prigoni ?i vor zice tot cuvÎntul r?u ?mpotriva voastr?, min?ind pentru Mine.

 Bucura?i-v? ?i v? veseli?i, c? plata voastr? mult? este În ceruri. (Matei 5:2-12; Cf. Luca 6:20-26)

 

Ap?r?tor neÎnfricat al credintei şi patriei str?bune, mare ctitor de l?casuri sfinte, Stefane Voievod, roag? pe Hristos Dumnezeu, s? ne izb?veasc? din nevoi şi din necazuri.

 

1 CÎnd a fost s? moar? ?tefan

Mult? jale-a fost În ?ar?

şi la patul lui de moarte

Tot poporul s-adunar?.

 

2 Cu un dang?t plin de jale

Mii de clopote dau veste:

?tefan Vod? al Moldovei,

?tefan Vod? nu mai este!

 

3 Trist?-i Mănăstirea Putna,

Porşile deschise-a?teapt?

Str?lucit convoi ce vine

şi spre ea Încet se-ndreapt?.

 

4 Este ?tefan, azi str?bate

Cel din urm? drum din ?ar?

Dar pe unde trece-acuma,

În m?rea?a zi de var??

 

5 PlÎnge dealul, plÎnge valea,

PlÎng p?durile b?trÎne,

şi poporu-n hohot plÎnge:

— Cui ne laşi pe noi, st?pÎne?

 

6 — Eu v? las În grija mare

A lui Dumnezeu cel SfÎnt,

S? stea straj? la hotare,

S? p?zişi acest pămînt!

 

7 şi de veşi vedea c? vine

Vreun du?man nes?buit,

S? strigaşi atunci la mine,

şi-oi s?ri şi din mormÎnt!

 

8 Toşi copii din Moldova

Sunt din neamul lui Traian

şi În fiecare suflet

Se mai na?te un ?tefan

 

9 Jos În vale, sus pe creste

Tuturora daşi de veste

?tefan Vod? al Moldovei

?tefan Vod? mai trşie?te.

 

10 S-ar?t?m prin fapta noastr?

Tuturor necontenit

?tefan Vod? al Moldovei

?tefan Vod? n-a murit.

 

11 S? strig?m din lumea larg?

S? se-aud?-n R?s?rit

?tefan Vod? al Moldovei

?tefan Vod? n-a murit.

 

12 CÎnd a fost s? moar? ?tefan

Mult? jale-a fost În ?ar?

şi la patul lui de moarte

Tot poporul s-adunar?.

 

УтвердиБожесвятую православную веру, православных христиан во век века.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.

Спаси, Господи, люди Твоя  и благослови достояние Твое,  победы православным христианом на сопротивныя даруя  и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Достойно есть, яко воистинну блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную, и Матерь Бога нашего. Честн?йшую Херувимъ и славн?йшую безъ сравненія Серафимъ, безъ истл?нія Бога—Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаемъ.

 

Богородицe, девo радуйся,
Благодатная Мария, Господь с тобой.
Благословенна ты в женах,
И благословлeн плод чрева Твоего
яко Спаса родила
еси душ наших.

 

Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.

Блажнени нищии духом, яко тех есть Царство Небесное.

Блажени плачущии, яко тии утешатся.

Блажени кротции, яко тии наследят землю.

Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.

Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.

Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.

Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.

Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царство Небесное.

Блажени есте, егда поносят вам, и изженут, и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще Мене ради.

Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех

CD 2

  1. „Хвали душе моя Господа” muz. I. Flegmenco
  2. 2.    Единородный Сыне” muz. P.Turcianinov
  3. „Херувимская песнь” muz. G. Livovschi
  4. „Mila p?cii” muz. A. Arhangelischii
  5. 5.    Достойно есть” muz. D.Iaicicov, prelucrare de Marina Caliga
  6. „Величание Рождеству Христову” muz. D. Dodonov, solo protodiacon Mihai B?cu
  7. „Tat?l nostru” muz. Porumbescu, solo Lilia Plugaru
  8. „Утверди Боже” muz. A. Cosolapov, solo protodiacon Mihai B?cu.

Comentariile.

Rug?ciunea.

Cel mai durabil fir de leg?tur? dintre om şi Dumnezeu este rug?ciunea. Prin rug?ciune omul converseaz? cu Dumnezeu. Rug?ciunea este capabil? s? str?bat? norii mÎniei lui Dumnezeu, care vin asupra noastr? pentru p?catele s?v?rşite. Prin rug?ciune noi oamenii cerem de la Dumnezeu iertare şi El, blÎnd fiind din fire, se milostive?te spre noi, ne blagoslove?te şi ne iart?. Izvorul rug?ciunii este inima omului, care trebuie s? se cur??easc? de tot soiul de r?ut?şi, pentru c? Dumnezeu iube?te doar inima curat? şi chiar se s?l??luie?te În ea. E de mare folos s? rostim rug?ciunile sincer, smerit, dar e mult mai umilincios s? le cÎnt?m. Tot Începutul se blagoslove?te cu rug?ciunea Încep?toare. V? propunem s? audiaşi cum se cÎnt? rug?ciunile Încep?toare.

Semnul Crucii.

E de mare folos s? ne Însemn?m corect şi smerişi cu semnul sfintei Cruci. Unind ?mpreun? primele trei degete a mÎnii drepte şi atingÎndu-ne de frunte, Înseamn? c? ne rug?m Domnului s? ne sfin?easc? raşiunea, mintea, În?elepciunea. Apoi atingÎnd-ne puşin mai jos de piept, ne rug?m s? ne sfin?easc? şi s? ne cure?e inima. Apoi ne atingem de um?rul drept şi de um?rul stÎng, rugÎndu-ne Domnului s? ne sfin?easc? dib?cia şi virtuşile fizice spre a f?uri binele. SfÎnta Cruce, care este arm? ?mpotriva r?ut?şilor se sl?ve?te În multe rug?ciuni. Locul de frunte printre care aparşine imnului sau troparului sfintei Cruci. Iat? cum sun? cÎntarea lui.

Credin?a.

Credin?a este un dar de la Dumnezeu. Credin?a este o latur? a sufletului şi a raşiunii omene?ti. Credin?a ta În Dumnezeu este Încrederea În via?a veÎnic?, În cele viitoare ca În cele prezente. Este strict necesar s? credem corect În Dumnezeu, a?a cum ne-a Înv??at El Însuşi, l?sÎndu-ne model demn de urmat. Acest model se nume?te Simbolul Credin?ei. Ascultaşi cum sun? conşinutul lui.

Preacinstirea Maicii Domnului.

În lumea şi Înv???tura ortodox? se cinste?te mult şi evlavios Maica Domnului, pururea Fecioara Maria. Ea este cea prin care S-a cobor?t Domnul nostru Iisus Hristos pe pămînt. Ea este unica aleas? din Întreg neamul omenesc, pentru a contribui la Întruparea Domnului. Iat? de ce sfÎnta Biseric? o cÎnt? şi o sl?ve?te mai mult dec?t pe Îngeri, pe arhangheli şi dec?t pe toate puterile cere?ti. Ea este prima Între sfinţi. Ea este cea mai mare rug?toare Înaintea lui Dumnezeu pentru noi oamenii. Iat? de ce şi noi s? ne rug?m ei, s? o l?ud?m şi s? o cinstim. Ascultaşi cum sun? cele mai vestite cÎnt?ri Închinate Maicii Domnului.

Dumnezeu — izvorul bunăt?şii.

Dumnezeu este izvor?torul a tot binele. Ele este atot?tiutor. El e Cel care ne iube?te adev?rat. El cunoa?te durerea sufletului omenesc şi ?tie cum s? o aline. El e Cel care ne poate face fericişi cu adev?rat. El e Cel care ne Încurajeaz? În fa?a greut?şilor. El e Cel care ne r?spl?te?te cu via?a veÎnic? În ?mp?r?şia Lui. Iat? ce ne f?g?duie?te El În predica Sa de pe munte.

Patria.

A fi cre?tin Înseamn? pe lÎng? multe altele a-şi iubi patria, adic? ?ara În care Dumnezeu şi-a ?mp?rşit s? te na?ti, s? trşie?ti. Patria noastr? – Republica Moldova – are nevoie de recuno?tin?a ta şi a mea. Are nevoie de dragostea ta şi a mea. Are nevoie de iubirea fiasc? a cet??enilor sşi. Trebuie s? recunoa?tem, eu fac cu mult? durere În suflet, cam puşini sunt cei care sunt gata s? se sacrifice pentru ?ar?. Dar s? o iubim sincer avem datoria şi putem s-o facem fiecare. Cine ?şi iube?te ?ara cu adev?rat nu este dat uit?rii niciodat?.


Comentariile sunt dezactivate pentru acest articol.